平和勇士道


這書的中文全名是《深夜加油站遇見蘇格拉底》,這長長的書名是故事的主線和引言。年前在書店吸引我的眼球,因為這奇怪書名和不知就裡的封面。雖然內文排版密密麻麻,兩個主要人物喋喋不休,但讀了幾行已經被小說深深吸引,一路打書釘忘了腳軟。讀了開頭幾頁,馬上明白封面設計為什麼是結實的背而不是加油站或蘇格拉底的畫像! 原著《Way of the Peaceful Warrior》,出版於1980年,是作者Dan Millman的半自傳體小說。

什麼是「平和的勇士之道」?作者丹‧米爾曼要說所有人的故事。是呀,是全人類的故事。每個人要戰勝的不是外在敵人,而是自己。原著書名有一行小題 -「一本改變生命的書」。

丹.米爾曼,生於1946年,前世界級彈簧床錦標選手、史丹福大學體操教練、歐柏林學院教授、武術輔導員。他的演講、研討會深深影響了來自不同社會階層的各個年齡層讀者。他的著作《深夜加油站遇見蘇格拉底》(Way of the peaceful warrior)、《The Journeys of Socrates》、《The Life You Were Born to Live》等書,發行量超過上百萬冊,翻譯多達二十九種語言。目前與妻子喬伊(Joy)住在北加州,有三名女兒和兩名孫子。

上世紀60年代,體壇上當時得令的丹,有晚睡不著,早上3時外出呼吸新鮮空氣,在一個油站遇見一位阿伯,攀談起來。阿伯與丹對照了彼此的生活,「點化」了人生就是為了獲獎的丹。

丹在一個訪問中引用諺語說﹕「我們沒有朋友,也沒有敵人,我們有老師。而良師可能是我們的鄰居。」想不到油站一個夜更打工的阿伯改變了他的生命。阿伯沒說什麼高深道理,但在年輕的丹的心中阿伯像蘇格拉底,是個智慧老人、生命導師,於是給他改了這綽號。

書的中文翻譯好,是韓良憶。韓氏姐妹總是跟美食連上關係,韓良露是美食和旅遊作家,旅居荷蘭的韓良憶雖專事翻譯與寫作,也寫過關於食的書,如《羅西尼的音樂廚房》、《流浪的味蕾》等。

這書2006年拍成電影《Peaceful Warrior》,一如原著,有藝術加工,把阿伯刻劃得神神秘秘,令故事更引人入勝。有些情節令人想起張良與拾鞋老人。

丹受訪憶述「蘇格拉底」。60幾歲仍保養得很好,佩服。

由年輕演員Scott Mechlowicz飾演的男主角丹是大學雙環體操選手,偶然在油站遇見一位不知名字的阿伯(尼克洛特飾演),由於他說話很有智慧,丹於是稱他蘇格拉底。

男主角覺得自己的人生不錯,有夢想,有目標,苦練為向金牌進發。阿伯問他快樂嗎?丹一時語塞,因為他以為快樂在未來,拿到金牌的一刻。

男主角覺得自己目標清晰,勇往直前,他學術成績第一,體操成績第一,年輕英俊健壯,女孩子主動走近,這些都是社會吹噓的成功指標。他眼中只有比賽和獲獎這些「重要事情」,阿伯提醒他不要老想著過去與將來,應該活於現在,留心當下,生命中正發生很多看來平常的「瑣事」,如狗兒與主人歡快嬉戲、樹下的人沉浸在書的世界、葉子上面有隻小甲蟲…….美好又純粹。

moment、here、now. 其中心愛的一場戲!院



阿伯說﹕「Be happy now」是呀,當下就快樂,何須寄望將來!

網上不時傳閱一個故事,一個漁人由打魚到開罐頭廠,有天退休享福得閒捉捉魚,想吃就吃,想睡就睡,生活寫意。一天遇見年輕漁夫告訴他發迹故事,以為塞錢入他袋,年輕漁夫說﹕「生活快樂隨心,我現在已經享有!」

那天有朋友說,十年前如果買了那間屋,現在就可以怎麼怎麼樣……我說過去由它過去,說來無謂。她說我是她第四個朋友這樣說。然後她準備換間大屋,準備買那裡。我問現在決定買了嗎?她說想想而已。我說將來的事談不上,說點現在的吧!看呀,任何人都可以是「蘇格拉底/油站阿伯!」,包括我、我的朋友和男主角丹。

在「蘇格拉底」點化下,丹用冥想清除自己的雜念。每天醒我們來就生起很多念頭。我們還有不少習氣,令自己想當然如robot般照做,從不反問是否必須,也不知道自己做著什麼。男主角專注當下,心細如塵後,開始留心到體操隊友的心事,每個人都不如表面般快樂與自信。丹一步一步學到「捨‧得」,學到成為自己的主人,對自己的生命負責,而不是跟隨社會期望和主流價值做人。

「生命中每一件事都有它的意義」、「知識不等於智慧」、「任何事都有關連」。「過程重要過結果」…..小說與電影充滿寓意,毫不沉悶,而且令我回心微笑,甚而大笑。電影和書,值得一看再看。

寫得出這書、拍成這電影,把悟道透過各種渠道傳播開去,丹。米爾曼肯定清楚自己的人生目的。

電影外一章﹕

演員占基利、歌手Sting紛紛讚美這電影。網上有人認為導演Victor Salva是最大瑕疵,因為他曾性侵犯童星。Victor Salva的確犯過這樣的罪行。他在一次訪問中說十年前看過《Peaceful Warrior》,這小說曾救他一命,但沒談具體。想不到十年後得到機會把小說搬上銀幕。

這位世襲的天主教徒,拍過的電影在十個指頭之內,而且幾乎全是恐怖片。他犯事後不僅沒戲拍,而且生活潦倒,但在他最困難的時候,大導演哥普拉不時給他經濟支持。

Victor Salva生於1958年,生父在他小時一走了之,繼父終日酗酒和虐打他。18歲,父母發現Victor是同性戀後把他趕走。起初Victor以拍攝低成本電影為生,1986年,28歲,他拍的一部恐怖片引起哥普拉注意,支持他拍第一部長片《小丑屋》。他在拍攝期間竟然性侵犯男童星,還拍下片段,被判入獄,被洛衫磯當局列入性罪犯名單。《小丑屋》卻在國際電影節中獲得多個獎項。 證明Victor有才華。

1995年,他獲迪士尼資助拍攝長片《粉末》,故事環繞一個問題青年。當年性侵犯案受害者抗議,發動群眾罷看電影。Victor發聲明後悔當年所犯,說差不多十年過去,興奮可再執導演筒,希望對影業作出正面貢獻。一時間很多業界人士出來跟他劃清界線,有人又說當初找他拍片是被人誤導,有人則表明沒細查他的過去。這電影令迪士尼尷尬,鬧得滿城風雨,但一開畫票房急升至第二位,有影評說《粉末》說的是不被諒解的年青人,是編劇與導演Victor的夫子自道。

Dan Millman的製片找了20年才找到肯投資開拍本片的獨立公司,Dan無從過問誰導唯演。正因為資金有限,我們看到場景來來去去只得加油站、UCLA校園、操場等,但無損電影對心靈的撞擊。找來Victor導演不僅有guts,而且充份體現不問過去,只看當下。

延伸閱讀

Dan Millman的網頁


廣告

About horse11

I am light. I am love......
本篇發表於 Meditation, Spiritual movies 並標籤為 , 。將永久鏈結加入書籤。

2 Responses to 平和勇士道

  1. 爪子 說道:

    我覺得活在當下最困難了,小時候不需要學習,長大卻得重新學習。

  2. horse11 說道:

    爪子﹕
    多謝你來探訪,我覺得活在當下是終生學習,因為我們經常都活在設想中。沒適時看當下心的意向。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s